I came across the following MP3 recording of a sermon by Rabbi Daniel Cohen in Stamford CT, titled Harry Potter and the Jewish Horcrux, that I thought I'd link here:
I've always been sure that there were Jewish sources about soul-splitting. I'm still looking into the sources that Rabbi Cohen quotes - I'll post more if I find more ideas relevant to Harry Potter.
Enjoy! Comments welcome as always.